Le 7 juillet, matin, nous avons reçu une alerte d’un supporter qu’une autre grille sur le Pont des Arts est s’effondrée. Nous sommes allées sur le pont toute de suite, et c’était pire que nous avons imaginé ! Une grille tombée, une autre presque tombée et tout les deux avec des barriers verte. 7-8 panneaux était apparemment remplacés récemment et sont déjà 30-50% couverts avec des cadenas; les lampadaires, récemment libérés des cadenas aussi, chacune avec 10+ cadenas nouveaux. Mais le plus horrible: plus que 30 autres panneaux sont coupés et endommagés, soit exprès par les vendeurs à la sauvette, soit par les poids de 700kg de cadenas par panneau. Les fils coupé/cassé font un vrai danger au publique… et s’ils tombent ?

C’est suffit: la Ville DOIT fermer le Pont des Arts et enlever tous les panneaux, tous les cadenas. C’est une question de sécurité, pur et simple.

On the 7th of July, we received an alert from one of our supporters that another section of the Pont des Arts had collapsed. We went to the bridge immediately, and it was worse than we had imagined! One section collapsed, another nearly collapsed and both with the city’s green protective barriers in front of them. 7-8 other sections had apparently been replaced recently and are already 30-50% covered with locks; the lampposts, also recently freed of locks but the city, now have 10+ new locks apiece hanging from their filigreed tops. But the most horrific: more than 30 other panels have been cut and damaged, either deliberately by the illegal locks vendors or by the sheer weight of 700kg (1,500+ lbs) of locks per panel. The cut/broken wires are a real public danger… and if the panels continue to collapse…? 

It’s enough: the City MUST close the Pont des Arts and remove all the panels, all the locks. It’s a question of public safety, pure and simple.